La Kasea Lingvo Kiel Parolata
From Attu Project
More actions
La Kasea Lingvo Kiel Parolata is an infamous Tieteran book about the Caseic language published around 6 PC. It is known for being full of mistranslations and other errors, causing confusion for both Tieteran and Caseic speakers.
Examples
| Tieteran phrase | Caseic translation according to the book | Translation of Tieteran phrase | Correct Caseic translation |
|---|---|---|---|
| Mi venis de trans la maro | Jari nufren sa fiwac pechec | I came from across the sea. | Jae brae fiwac pechec nufrun. |
| Mi penis longe farti bone | Jari ac gritec sigren efra | I tried for a long time to feel good. | Jari grichen it orom yerefra. |
| Ĉu la vojo estas sekura? | Swe nufec jericofam? | Is the road safe? | Swe nufrec fuje? |